The dance floor was so crowded we could hardly move.
floor itv expr
slang (depress the accelerator) (neformální)
dupnout na plyn dok, fráze
When the light turned green, he floored it and the car sped away.
floor plann
(outline of a room or storey)
půdorys m
plán m
plánek m zdrob
The floor plan shows the internal layout of the property.
Půdorys zobrazuje vnitřní dispozice budovy.
ground floorn
UK (ground level of a building)
přízemí s
Office buildings often have shops on the ground floor.
ground floorn
US, figurative (entry-level job) (ohledně postavení v hierarchii)
dole přísl
na spodní příčce fráze
Harry started on the ground floor and worked his way up.
Harry začal dole a postupně se vypracovával nahoru.
ground-floor (UK), first-floor (US)n as adj
(storey: at ground level) (byt apod.)
přízemní příd
Brian lived in a ground-floor flat.
ground-floorn as adj
figurative, US (job: entry-level) (funkce, práce apod.)
nástupní příd
ground floorn
figurative (beginning of [sth])
začátek m
have the floorv expr
(have a turn to speak publicly) (konference apod.)
mít slovo
The chairman let him have the floor for ten minutes.
second floorn
US (storey above ground level)
druhé patro čísl + s
The fire was on the second floor of the building.
second-floor (US), first-floor (UK)n as adj
(at storey above ground level)
překlad není dostupný
second floor (UK), third floor (US)n
(third storey of a building)
třetí patro čísl + s
My offices are on the second floor.
second-floor (UK), third-floor (US)n as adj
(on the third storey)
překlad není dostupný
shop floor, production floorn
(factory: production area)
výrobní hala příd + ž
shop floor, production floorn
(staff in production area) (přeneseně: personál ve výrobě)
výroba ž
top floorn
(highest storey of a building)
nejvyšší patro příd + s
nejvyšší poschodí příd + s
From the top floor of the building you can see the whole city.
trading floorn
(stock exchange: room where trading is done)
burzovní parket
They're saying on the trading floor that the stock market is going to crash. The trading floor at the New York Stock Exchange is a madhouse all day long.